Redaktionsteam

Die Inhalte der Website psygesundheit.ch wurden alle (mit Ausnahme der Erfahrungsberichte) von der Arbeitsgruppe «Psychische Gesundheit» der Commission de prévention et de promotion de la santé (CPPS) konzipiert und erarbeitet. Um die redaktionelle Umsetzung kümmerte sich die Coraasp (Coordination romande des associations d’action pour la santé psychique).

Verantwortliche Redaktion und Koordination:

Nadia Ben Said, Journalistin, Projektleiterin Coraasp
Alexia Fournier Fall, Koordinatorin CPPS
Florence Nater, Direktorin Coraasp
Nolvenn Gambin, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Service de la santé publique, Jura (bis 31.Dezember 2016)
Sandrine Giroud, Projektkoordinatorin, Réseau Entraide Valais
Dr. med. Tania Larequi, Service de la santé publique, Waadt
Joanne Schweizer Rodrigues, Verantwortliche Programme Santé Mentale, Service de la santé publique, Neuenburg
Jean-Blaise Seppey, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Dienststelle für Gesundheitswesen, Wallis
Anne-Marie Trabichet, Beraterin öffentliche Gesundheit, Service du médecin cantonal, Genf
Christel Zufferey, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Amt für Gesundheit, Freiburg

Weitere Redaktionsmitarbeitende:

Mathieu Bendel, Kommunikationsberater, Service de la santé publique, Waadt (bis 31. März 2017)
Lysiane Mariani, Beauftragte für Gesundheitsförderung, Service de la santé publique, Neuenburg
Fabienne Plancherel, Beauftragte für Gesundheitsförderung und Prävention, Amt für Gesundheit, Freiburg

Deutsche Übersetzung:

Patricia Biolley Mollard, Übersetzerin, Direktion für Gesundheit und Soziales GSD, Staat Freiburg
Aline Reichenbach Barry, Übersetzerin, Direktion für Gesundheit und Soziales GSD, Staat Freiburg
Patrizia Werlen, Übersetzerin, Direktion für Gesundheit und Soziales GSD, Staat Freiburg
Karin Gruber, Übersetzerin, Textsicher, Visp (VS)

Top